موضوع اليوم:
كتابة موضوع ورسالة طلب من جارك الاعتناء بحيوانك الأليف أثناء غيابك عن المنزل في اجازة باللغة الألمانية مع الترجمة، sich um Haustiere kümmern während des Urlaubs.
وأيضاً وصف صورة طفل يقود دراجة الى المدرسة باللغة الألمانية مع الترجمة Fahrrad zur Schule fahren.
هذه المواضيع مهمة جداً لامتحانات اللغة الألمانية ولتعلم اللغة الألمانية بشكل عام.
Sich um Haustiere kümmern.
العناية بالحيوان الاليف
Schreiben:
Sie fahren nächste Woche in Urlaub. Sie haben niemanden, der sich um Ihr Haustier kümmert. Sie bitten Ihren Nachbarn, Herrn Schmidt, um Hilfe.
أنت تريد السفر في اجازة وليس لديك أحد يعتني بحيوانك الأليف، اطلب المساعدة من جارك السيد Schmidt.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
اكتب في النقاط التالية:
- - Grund für Ihr Schreiben
سبب كتابتك
- - Urlaub: wo und wie lange?
أين الاجازة وكم المدة
- - Beschreibung Ihres Haustiers.
وصف حيوانك الأليف
- - Was Herr Schmidt tun soll
ماذا ينبغي على السيد شميدت أن يفعل
مثال مستوى B1
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin, 02.07.2024
Lieber Herr Schmidt,
nächste Woche fahre ich in Urlaub. Ich habe niemanden, der sich um mein Haustier kümmert, deshalb schreibe ich Ihnen. Ich möchte nach Wien für eine Woche fahren. Es wäre schön, wenn Sie sich um meine Katze Luna kümmern können. Meine kleine Katze Luna ist sehr freundlich und lieb. Sie spielt gern und liebt es, gestreichelt zu werden. Luna braucht täglich frisches Futter und Wasser. Außerdem muss ihr Katzenklo regelmäßig sauber gemacht werden.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar.
Viele Grüße
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
عزيزي السيد شميت،
الأسبوع القادم سأذهب في إجازة. ليس لدي أحد يعتني بحيواني الأليف، لذلك أكتب لك. أرغب في السفر إلى فيينا لمدة أسبوع. سيكون من اللطيف إذا كنت تستطيع الاعتناء بقطتي لونا. قطتي الصغيرة لونا ودودة ومحبوبة جدًا. تحب اللعب وتحب أن تُداعَب. لونا تحتاج إلى طعام وماء طازج يوميًا. بالإضافة إلى ذلك، يجب تنظيف صندوق الفضلات الخاص بها بانتظام.
سأكون ممتنًا جدًا لك.
مع أطيب التحيات،
هيثم الأبرش
مثال مستوى A2
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin, 02.07.2024
Lieber Herr Schmidt,
Ich fahre nächste Woche für zwei Wochen nach Wien. Können Sie bitte auf meine Katze aufpassen? Meine Katze Luna ist klein und lieb. Sie braucht täglich Futter und Wasser. Ihr Katzenklo muss sauber gemacht werden.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar.
Viele Grüße
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
عزيزي السيد شميت،
سأسافر الأسبوع القادم لمدة أسبوعين إلى فيينا. هل يمكنك من فضلك أن تعتني بقطتي؟ قطتي لونا صغيرة ومحبوبة. تحتاج إلى طعام وماء يوميًا. يجب تنظيف صندوق الفضلات الخاص بها.
سأكون ممتنًا جدًا لك.
مع أطيب التحيات،
هيثم الأبرش
وصف الصورة Bildbeschreibung
Fahrrad zur Schule fahren
قيادة الدراجة الى المدرسة
die Situation:
Sie haben in einer Zeitschrift ein Foto gefunden. Berichten Sie Ihrer Gesprächspartnerin oder Ihrem Gesprächspartner kurz.
لقد وجدتم هذه الصورة في الجريدة. تحدث مع شريكك أو شريكتك.
- Was Sehen Sie auf dem Foto?
ماذا ترى في الصورة
- Was für eine Situation zeigt dieses Foto?
ما هو الموقف الذي تظهره هذه الصورة
- Welche Erfahrungen haben Sie damit?
أي تجارب لديك بخصوص ذلك
- Vor und Nachteile.
الايجابيات والسلبيات
- Auf dem Foto sehe ich ein Kind, das mit dem Fahrrad zur Schule fährt.
- في الصورة أرى طفلًا يركب دراجته في طريقه إلى المدرسة.
- Es trägt einen blauen Rucksack und fährt durch ein Tor.
- يحمل حقيبة ظهر زرقاء ويمر عبر بوابة.
- Neben dem Tor sitzt eine kleine Katze, und am Boden liegen einige rote Äpfel.
- بجانب البوابة تجلس قطة صغيرة، وهناك بعض التفاح الأحمر على الأرض.
- Rechts und links im Bild sieht man Apfelbäume.
- على اليمين واليسار في الصورة ترى أشجار التفاح.
- Die Sonne scheint und ich glaube, es ist im Sommer oder Frühling.
- الشمس مشرقة وأعتقد أن الوقت هو في الصيف أو الربيع.
- Das Bild zeigt eine alltägliche Situation:
- الصورة تُظهر موقفًا يوميًا:
- Ein Kind fährt zur Schule Fahrrad. Es ist ein sonniger Morgen.
- طفل يذهب إلى المدرسة بالدراجة. إنه صباح مشمس.
- Das Kind fährt allein, was bedeutet, dass es selbstständig und vertraut mit der Strecke ist.
- الطفل يركب الدراجة بمفرده، مما يعني أنه مستقل ومعتاد على الطريق.
- Ich habe ähnliche Erfahrungen gemacht.
- لقد مررت بتجارب مشابهة.
- In meiner Schulzeit bin ich oft mit dem Fahrrad zur Schule gefahren.
- في فترة دراستي، كنت أذهب كثيرًا إلى المدرسة بالدراجة.
- Es war ein Gefühl von Freiheit und Unabhängigkeit.
- كان ذلك شعورًا بالحرية والاستقلالية.
- Man hat den frischen Morgen genossen.
- كنا نستمتع بالصباح النقي.
- In meinem Land ist es üblicher, dass Schüler mit dem Schulbus oder von ihren Eltern mit dem Auto zur Schule gebracht werden.
- في بلدي، من المعتاد أن يُنقل الطلاب إلى المدرسة بالحافلة المدرسية أو بواسطة والديهم بالسيارة.
- Es gibt sowohl Vorteile als auch Nachteile, mit dem Fahrrad zur Schule zu fahren.
- هناك مزايا وعيوب على حد سواء للذهاب إلى المدرسة بالدراجة.
- Als Vorteile kann ich sagen, dass es gesund ist, Fahrrad in der frischen Luft zu fahren.
- كميزة، يمكنني القول إن ركوب الدراجة في الهواء النقي صحي.
- Es ist auch umweltfreundlich und spart Geld für den Bus oder das Auto.
- كما أنه صديق للبيئة ويوفر المال الذي يُنفق على الحافلة أو السيارة.
- Außerdem gibt es auch Nachteile.
- بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا عيوب.
- Bei schlechtem Wetter kann man Fahrrad nicht fahren,
- في حالة الطقس السيء، لا يمكن ركوب الدراجة،
- und es gibt immer ein Unfallrisiko im Straßenverkehr.
- وهناك دائمًا خطر وقوع حادث في حركة المرور.