هذه المواضيع الأهم والأكثر تكراراً بالامتحان موضوع عيد الميلاد والاعتذار للمدرسة B1 Brief 2023
موضوع اليوم:
لدينا اليوم أهم المواضيع وأكثر الرسائل تكراراً في امتحانات اللغة الالمانية وأهمها:
- موضوع ورسالة اعتذار للمدرسة بسبب غيابك عن كورس اللغة Entschuldigung Brief schreiben B1.
- موضوع ورسالة تلبية دعوة عيد الميلاد باللغة الألمانية Gebautstag Brief schreiben B1.
المواضيع موجودة بشكل كامل مع وصف الموضوع والنقاط الرئيسية والرسالة كاملة باللغة الألمانية وترجمة الرسالة.
الموضوع الأول: رسالة اعتذار للمدرسة بسبب الغياب
Entschuldigung Brief
وصف الموضوع:
Sie besuchen einen Deutschkurs. Sie können diese Woche nicht mehr in den Kurs kommen. Deshalb schreiben Sie einen Brief an Ihre Lehrerin, Frau Meinert.
أنت تزور كورس للغة الألمانية، لا يمكنك هذا الأسبوع أن تأتي للكورس. لذلك اكتب رسالة الى معلمتك السيدة ماينرت.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
• Grund für Ihr Schreiben سبب كتابتك
• Entschuldigung اعتذار
• Hausaufgaben الوظائف المنزلية
• Rückkehr in den Kurs العودة الى الكورس
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin, 14.11.2023
Sehr geehrte Frau Meinert,
ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich diese Woche nicht mehr in den Kurs kommen kann. Ich bin krank und habe Fieber. Deshalb möchte ich mich für meine Abwesenheit entschuldigen. Könnten Sie mir bitte mitteilen, welche Hausaufgaben es diese Woche gibt? Ich würde mich gern darauf vorbereiten.
Ich hoffe, dass ich nächste Woche am Kurs teilnehmen kann.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
عزيزتي السيدة ماينرت،
أكتب لك هذه الرسالة لأنني لن أستطيع الذهاب الى الكورس هذا الأسبوع، أنا مريض ولديّ حرارة مرتفعة. لذلك أريد الاعتذار عن غيابي. هل يمكنك اخباري رجاءً ماهي الوظائف المنزلية الموجودة هذا الاسبوع. أرغب بتحضير نفسي لها.
أتمنى أن أستطيع المشاركة مجدداً في الكورس الاسبوع القادم.
مع التحيات
هيثم الأبرش
---------------------------------------------------
الموضوع الثاني: رسالة دعوة عيد الميلاد
Geburtstag Brief
وصف الموضوع:
Ihre frühere Deutschlehrerin, Frau Berg, hat bald Geburtstag. Sie möchte eine Geburtstagsparty feiern und hat Ihnen eine Einladung geschickt. Antworten Sie auf diese Einladung mit einem Brief.
معلمتك السابقة للغة الألمانية السيدة بيرغ لديها عيد ميلاد قريباً. هي تريد اقامة حفلة عيد الميلاد ولقد أرسلت لك دعوة. أجب على هذه الدعوة برسالة.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
• Grund für Ihr Schreiben سبب كتابتك
• Was Sie im Moment tun, ماذا تفعل
• Kommen Sie? هل ستأتي
• Bitte um Wegbeschreibung وصف الطريق
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin, 14.11.2023
Liebe Frau Berg,
vielen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburtstagsparty. Es hat mich sehr gefreut. Im Moment bin ich in einem neun Deutschkurs, um mein Deutsch zu verbessern. Gerne möchte ich zu Ihrer Geburtstagsparty kommen und gemeinsam Ihren besonderen Tag feiern. Können Sie mir bitte den Weg zu Ihrer Adresse erklären? Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
شكرا جزيلا لدعوتك إلى حفلة عيد ميلادك لقد أسرني ذلك جدا. في هذه الأثناء أنا أكون في دورة لغة ألمانية جديدة لكي أحسن من لغتي الألمانية. بكل سرور أرغب أن آتي إلى حفلة عيد ميلادك وأن نحتفل سوية بيومك المميز. هل يمكنك رجاءا أن تشرحي لي الطريق إلى عنوانك؟
تسرني رؤيتك مجددا.
مع التحيات
هيثم الأبرش