الموضوع الأكثر تكراراً في امتحان B1 رسالة استئجار منزل Wohnung mieten Brief

كيف تكتب رسالة استئجار منزل في امتحان اللغة الألمانية Wohnung mieten Brief

كيف تكتب رسالة استئجار منزل في امتحان اللغة الألمانية Wohnung mieten Brief


موضوع اليوم:

كتابة رسالة باللغة الألمانية وموضوعها: أنكم رأيتم اعلان شقة للسكن في الجريدة وتريدون كتابة رسالة الى صاحب الاعلان والسؤال عن المنزل من أجل الايجار.
Wohnung mieten - B1 Prüfung - Brief schreiben 

 

وصف الرسالة : 

 

Sie haben eine Wohnungsanzeige in der Zeitung gelesen. Sie interessieren sich dafür. 

Schreiben Sie einen Brief zu folgenden Punkten: 

‏لقد قرأتم إعلان للسكن في الجريدة ، أنتم مهتمون بذلك . اكتب رسالة في النقاط التالية : 

 

النقاط الرئيسية : 

 

- Grud für Ihr Schreiben. سبب الكتابة 

- Sich vorstellen. تعريف عن النفس 

- Weitere Fragen dazu? أسئلة إضافية حول ذلك 

- Wie Sie erreichbar sind. كيف تكونون متاحون للاتصال 


 

الرسالة باللغة الألمانية : 

 

Berlin,17.02.2020 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich habe Ihre Wohnunganzeige in der Zeitung gelesen. Ich suche eine Wohnung, deshalb schreibe ich Ihnen. Wir sind 4 Personen: Meine Frau und ich und unsere zwei Kinder. Ich arbeite als Elektroniker und meine Frau ist Lehrerin. Ich würde gern wissen: Wie hoch die Nebenkosten sind? Hat die Wohnung einen Balkon? In welchem Stock ist die Wohnung? Wir haben außerdem einen kleinen lieben Hund, sind die Haustiere in dieser Wohnung erlaubt? 

Könnten Sie uns bitte unter der Nummer …. anrufen, damit wir einen Termin ausmachen können. 

Ich freue mich auf Ihre Antwort. 

Mit freundlichen Grüßen 

Haitham Alabrash 

 

ترجمة الرسالة : 

سيداتي سادتي ،  

لقد قرأت إعلانكم في الجريدة أنا ابحث عن شقة لذلك اكتب لكم . نحن أربع اشخاص زوجتي وأنا وطفلان ، أنا اعمل كتقني للالكترونيات وزوجتي تكون معلمة . أرغب في معرفة كم هي التكاليف الإضافية . هل يوجد بلكونة في الشقة ؟ في أي طابق تقع الشقة ؟ بالإضافة إلى ذلك لدينا كلب صغير هل الحيوانات الأليفة مسموحة في هذه الشقة ؟ هل يمكنكم الاتصال بنا على هذا الرقم لكي نستطيع عمل موعد . 

يسرني جوابكم 

مع التحيات 

هيثم الأبرش 

ملاحظة مهمة : 

 هذه الرسالة هي فقط نموذج . الرجاء عدم حفظها وكتابتها في الامتحان كما وردت ، انما يمكن اقتباس بعض الجمل والافكار منها ، لكي لا يحدث تشابه في الامتحان . 

 

تعليقات