محادثة متوقعة للامتحان 2023 التخطيط لبيع أثاث المنزل Sprechen Möbel verkaufen
وصف المحادثة:
Gemeinsam etwas planen
Situation:
Sie brauchen Platz in der Wohnung und möchten einige Möbel verkaufen.
أنت تحتاج إلى مكان في شقتك وتريد بيع بعض أثاث المنزل
Aufgabe:
Planen Sie, was Sie tun wollen. Hier haben Sie einige Notizen:
خططوا ماذا تريدون أن تفعلوا
🔴 Welche Möbel? أي أثاث
🔴 Wo verkaufen (Internet, Flohmarkt…)? أين تبيعون
🔴 Einzeln verkaufen oder nur alles zusammen? البيع بشكل مفرد أو مع بعضها
🔴 Preis? السعر
🔴 Transport? النقل
المحادثة مع الترجمة:
🔴 Hallo, wir brauchen Platz in der Wohnung und wollen einige Möbel verkaufen. Was denkst du darüber?
مرحبا نحن نحتاج إلى مكان في الشقة ونريد بيع بعض أثاث المنزل ما رأيك في ذلك؟
🔵 Ja, da stimme ich zu. Aber was meinst du? Welche Möbel sollen wir verkaufen?
نعم أوافقك الرأي، ولكن ماذا تقصد أي أثاث ينبغي علينا أن نبيع؟
🔴 Wir können den alten Schreibtisch, den Beistelltisch im Wohnzimmer und den Küchentisch. Wie siehst du das?
يمكننا بيع طاولة الكتابة القديمة والطاولة في غرفة المعيشة وطاولة المطبخ ما رأيك بهذا؟
🔵 Das klingt gut. Sollten wir sie im Internet anbieten oder auf einem Flohmarkt?
هذا يبدو جيد هل يجب علينا أن نعرضها في الإنترنت أو في سوق المستعمل؟
🔴 Ich denke, es wäre praktisch, sie online zu verkaufen. Was hältst du davon?
أعتقد أنه من العملي أن نبيعها أونلاين ما رأيك بذلك؟
🔵 Ja, damit bin ich einverstanden. Im Internet zu verkaufen ist es einfacher und bequemer. Sollen wir die Möbel einzeln verkaufen oder alles zusammen?
نعم أوافق على ذلك بالإنترنت يكون أسهل وأكثر راحة، هل يجب أن نبيعها بشكل مفرد أو مع بعضها؟
🔴 Ich denke, es wäre besser, sie einzeln anzubieten. So haben wir eine bessere Chance, jeden Artikel loszuwerden. Wie siehst du das?
أعتقد أنه من الأفضل أن نبيعها بشكل مفرد وبذلك يكون لدينا الفرصة أن نتخلص منها ما رأيك في ذلك؟
🔵 Ja, das macht Sinn. Welche Preise sollten wir für die Möbel festlegen?
نعم إنه أمر جيد أي سعر يجب أن نضع للأساس
🔴 Für den Schreibtisch 50 Euro, Beistelltisch 30 Euro und Küchentisch 80 Euro. Wie klingt das für dich?
50 يورو لطاولة الكتابة و30 يورو للطاولة و80 يورو لطاولة المطبخ كيف يبدو لك الأمر؟
🔵 Das klingt super. Vielleicht könnten wir auch ein wenig verhandelbar sein. Was ist mit dem Transport?
يبدو رائع وربما يمكننا أن نكون قابلين للتفاوض ماذا عن النقل؟
🔴 Gute Frage. Wir könnten den Käufern anbieten, die Möbel selbst abzuholen, um uns den Transportaufwand zu sparen. Was hältst du davon?
سؤال جيد يمكننا أن نعرض على المشترين أن يأخذوا الأثاث بأنفسهم لكي نوفر تكاليف النقل ما رأيك في ذلك؟
🔵 Ja, das wäre eine gute Idee. So haben wir weniger Stress und können uns auf den Verkauf konzentrieren. Ich denke, wir haben einen Plan. Wir können die Möbel einzeln online zum genannten Preis anbieten und die Käufer holen die Möbel ab.
نعم ستكون فكرة جيدة وبذلك يكون لدينا ضغط أقل ويمكننا التركيز على البيع. أعتقد أننا لدينا خطة سوف نعرض الأساس أونلاين بالسعر المذكور والمشترون يأتون ويأخذون الأساس
🔴 Perfekt, das klingt gut. Ich bin froh, dass wir uns einig sind. Lass uns gleich damit beginnen, die Anzeigen online zu stellen.
رائع هذا يبدو جيد أنا سعيد لأننا اتفقنا. دعنا نبدأ مباشرة بإنشاء الإعلانات أون لاين.
--------------------------
المحادثة بشكل أبسط:
🔴 Wir brauchen Platz in der Wohnung und wollen Möbel verkaufen.
🔵 Welche Möbel möchten wir verkaufen?
🔴 Den alten Schreibtisch, den Beistelltisch im Wohnzimmer und den Küchentisch.
🔵 Wo sollen wir sie verkaufen? Internet oder Flohmarkt?
🔴 Internet, das ist bequemer und erreicht mehr Leute.
🔵 Einzeln oder alles zusammen verkaufen?
🔴 Besser einzeln, um sie leichter loszuwerden.
🔵 Wie viel sollten wir verlangen?
🔴 Für den Schreibtisch 50 Euro, Beistelltisch 30 Euro und Küchentisch 80 Euro.
🔵 Und Transport?
🔴 Käufer holen die Möbel ab, wir sparen uns den Transport.
🔵 Gut, planen wir das. Möbel einzeln online zum genannten Preis anbieten, Käufer holen ab.
🔴 Los geht's, wir stellen die Anzeigen online.
شاهدوا فيديو شرح هذه المحادثة على اليوتيوب من هنا
مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح
Haitham Alabrash
هيثم الأبرش