أهم مواضيع ورسائل 2023 شكوى بسبب وجود غسالة قديمة في القبو
وصف الموضوع:
Schreiben:
Im Fahrradkeller steht seit Wochen eine alte Waschmaschine, Sie
wissen nicht, wem sie gehört. Schreiben Sie der Hausverwaltung einen Brief und beschweren Sie sich darüber.
توجد في قبو الدراجات غسالة قديمة منذ أسابيع وأنت لا تعلم لمن تكون هي. اكتب رسالة إلى إدارة المنزل واشتكي عن الموضوع.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
🔴 Grund für Ihr Schreiben سبب كتابتك
🔴 Warum das nicht gut ist, لماذا هذا الشيء ليس جيد
🔴 andere Probleme im Haus مشاكل أخرى في المنزل
🔴 Was Sie wollen, ماذا تريد
اقتراحات الكتابة :
الطلب الأول:
Berlin, 26.06.2023
Sehr geehrte Damen und Herren,
🟢 im Fahrradkeller steht seit Wochen eine alte Waschmaschine. Ich
weiß nicht, wem sie gehört, deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief.
في قبو الدراجات توجد منذ أسابيع غسالة قديمة أنا لا أعلم لمن هي لذلك أكتب لكم هذه الرسالة.
🟢 ich schreibe Ihnen, weil ich ein Problem im Fahrradkeller habe. Dort steht eine alte Waschmaschine und ich weiß nicht, wem sie gehört.
أكتب لكم لأنني لدي مشكلة في قبو الدراجات، توجد هناك غسالة قديمة وأنا لا أعلم لمن هي.
🟢 hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass eine alte Waschmaschine seit Wochen im Fahrradkeller steht, wo ich normalerweise mein Fahrrad stelle.
أريد أن أخبركم أن هناك غسالة قديمة في قبو الدراجات منذ أسابيع حيث أضع دراجتي عادة.
الطلب الثاني:
🟢 Das ist ein Problem für mich, weil ich leider keinen Platz mehr für mein Fahrrad habe, und ich muss es in der Wohnung hinstellen.
إنها مشكلة بالنسبة لي لأنني ليس لدي مكان لدراجتي ويجب أن أضعها في الشقة.
🟢 Das ist nicht gut, weil der Platz für Fahrräder dadurch weniger wird.
إنه أمر ليس جيدا لأن مكان الدراجات أصبح أقل.
الطلب الثالث:
🟢 Außerdem gibt es noch andere Problem im Haus, zum Beispiel der Hof wird oft nicht richtig sauber gemacht und der Aufzug funktioniert nicht und manchmal bleibt stecken.
بالإضافة إلى ذلك توجد أيضا مشاكل أخرى في المنزل مثل ساحة المنزل لا يتم تنظيفها غالبا بشكل صحيح. والمصعد لا يعمل وأحيانا يبقى عالقا.
🟢 Neben dieser Waschmaschine gibt es noch andere Probleme im Haus.
Die Heizung ist seit einer Woche kaputt, deshalb ist es hier sehr kalt.
إلى جانب الغسالة توجد أيضا مشاكل أخرى في المنزل، التدفئة تكون معطلة منذ أسبوع لذلك الطقس هنا بارد جدا.
الطلب الرابع:
🟢 Könnten Sie bitte das Problem mit der Waschmaschine im Keller lösen und dafür sorgen, dass der Hof öfter sauber gemacht wird. Es wäre auch toll, wenn der Aufzug besser funktionieren wird.
هل يمكنكم رجاء أن تحلوا مشكلة الغسالة في القبو والاهتمام بأن تبقى ساحة المنزل نظيفة. سوف يكون من الرائع إذا كان المصعد يعمل بشكل أفضل.
🟢 Ich würde Sie daher bitten, sich um das Problem zu kümmern. Bitte vergessen Sie nicht, den Aufzug zu reparieren.
أطلب منكم رجاء أن تهتموا بالمشكلة ولا تنسوا إصلاحا المصعد.
الخاتمة:
Vielen Dank im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit
شكرا جزيلا لاهتمامكم
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin, 26.06.2023
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Fahrradkeller steht seit Wochen eine alte Waschmaschine. Ich
weiß nicht, wem sie gehört, deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief. Das ist ein Problem für mich, weil ich leider keinen Platz mehr für mein Fahrrad habe, und ich muss es in der Wohnung hinstellen. Außerdem gibt es noch andere Problem im Haus, zum Beispiel der Hof wird oft nicht richtig sauber gemacht und der Aufzug funktioniert nicht und manchmal bleibt stecken. Könnten Sie bitte das Problem mit der Waschmaschine im Keller lösen und dafür sorgen, dass der Hof öfter sauber gemacht wird. Es wäre auch toll, wenn der Aufzug besser funktionieren wird. Vielen Dank im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
سيداتي سادتي،
في قبو الدراجات توجد منذ أسابيع غسالة قديمة أنا لا أعلم لمن هي لذلك أكتب لكم هذه الرسالة. إنها مشكلة بالنسبة لي لأنني ليس لدي مكان لدراجتي ويجب أن أضعها في الشقة. بالإضافة إلى ذلك توجد أيضا مشاكل أخرى في المنزل مثل ساحة المنزل لا يتم تنظيفها غالبا بشكل صحيح. والمصعد لا يعمل وأحيانا يبقى عالقا. هل يمكنكم رجاء أن تحلوا مشكلة الغسالة في القبو والاهتمام بأن تبقى ساحة المنزل نظيفة. سوف يكون من الرائع إذا كان المصعد يعمل بشكل أفضل.
شكرا جزيلا لاهتمامكم.
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
شاهدوا فيديو شرح كتابة هذه الرسالة على اليوتيوب من هنا.
مع أطيب التحيات
Haitham Alabrash
هيثم الأبرش