موضوع اليوم:

لدينا اليوم محادثة باللغة الألمانية تدور حول التخطيط مع زميلك لشراء هدية عيد الميلاد لصديق أو صديقة مشتركة. المحادثة موجودة مع الترجمة.

Eine gemeinsame Freundin hat einen Geburtstag und hat sie zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen. Planen Sie gemeinsam: 

صديقة مشتركة لديها عيد ميلاد ولقد قامت بدعوتكم إذا حفلة عيد الميلاد الخاصة بها. خططوا سويتاً:

 النقاط الرئيسية :

🔴 Was schenken Sie Ihr? ماذا تهدونها  

🔴 Was mag Sie? ماذا تحب هي 

🔴 Was möchten Sie kaufen? ماذا تريدون أن تشتروا 

محادثة هدية عيد الميلاد مع الترجمة:

🔵 Hallo Sami, wie geht´s dir?

مرحباً سامي، كيف حالك؟

🔴 Hallo Marie, mir geht´s gut danke, und dir?

مرحباً ماري، أنا بخير شكراً وأنت؟

🔵 Mir geht´s super, danke. Hast du gewusst, dass Lara am Mittwoch einen Geburtstag hat? 

انا بخير شكراً. هل تعلم أن لارا لديها عيد ميلاد يوم الأحد؟ 

🔴 Ja natürlich, sie hat mich gestern eingeladen. 

نعم بالطبع ولقد قامت بدعوتي. 

🔵 Prima aber was schenken wir ihr hast du vielleicht eine Idee? 

رائع، ولكن ماذا سوف نهديها هل لديك ربما فكرة؟ 

🔴 Ja ich habe eine Idee, wir können ihr ein Reiseticket nach Paris schenken, was meinst du? 

لدي فكرة يمكننا أن نهديها تذكرة سفر إلى باريس، ما رأيك؟ 

🔵 Super, das ist eine gute Idee, aber sie findet Istanbul schöner als Paris. 

رائع إنها فكرة جيدة، ولكنها تجد اسطنبول أجمل من باريس. 

🔴 Ja stimmt, ich stimme dir zu, dann lass uns ihr ein Reiseticket nach Istanbul schenken. 

نعم صحيح أوافقك الرأي، إذن دعنا نهديها تذكرة سفر إلى إسطنبول  

🔵 Abgemacht ich denke daran, dass ich ihr ein Musikbuch schenke, wie wäre es damit? 

اتفقنا، أنا أفكر أهديها كتاب موسيقى ما رأيك بذلك؟ 

🔴 Super, ich glaube, dass sie jetzt kochen lernt, deshalb wäre es besser, wenn du ihr ein Kuch Buch schenken kannst, was hältst du davon? 

أعتقد أنها تتعلم الطبخ حاليا لذلك سيكون من الأفضل إذا أهديتها كتاب الطبخ، ما رأيك في ذلك؟ 

🔵 Oh, das ist ein guter Vorschlag. 

هو إنه اقتراح جيد 

🔴 Ich bin sicher, dass Lara sich mit unserem. Geschenke freuen  

أنا متأكد أن لارا سوف تفرح بهدايانا. 

🔵 Ja natürlich ich freue mich auf die Party. 

نعم بالطبع أنا متحمس للحفلة. 

🔴 Ich mich auch also bis Mittwoch 

وأنا أيضا إذا أراك يوم الأربعاء 

. 

🔵 Bis Mittwoch. Auf wiedersehen. 

إلى اللقاء