كيف تكتب رسالة شكوى بسبب الماء الساخن في شقتك
warmes Wasser - Brief schreiben
موضوع اليوم:
لدينا اليوم رسالة مهمة جداً من رسائل ومواضيع اللغة الألمانية einen Brief schreiben ، وهي رسالة شكوى للمؤجر بسبب الماء الساخن في منزلك .
einen Brief schreiben -warmes Wasser. B1 Prüfung , schriftliche Prüfung - Schreiben.
أهم مواضيع ونماذج امتحان B1
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني . كتابة ايميل بالالماني . رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 . كتابة ايميل بالالماني a1 . رسائل b1 مترجمة . كتابة ايميل بالالماني a2 . جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة . نماذج bewerbung جاهزة . محادثات المانية .
Brief schreiben
وصف الموضوع:
Sie haben in Ihrer Wohnung kein warmes Wasser. Schreiben Sie Ihrer Vermieterin, Frau Wang, eine E-Mail.
لا يوجد ماء ساخن في منزلك، اكتب رسالة إلى المؤجرة السيدة Wang
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
اكتب في النقاط التالية:
النقاط الرئيسية:
🔴Problem beschreiben
وصف المشكلة
🔴Seit wann Sie das Problem haben
منذ متى لديك المشكلة
🔴Warum Sie warmes Wasser brauchen
لماذا تحتاج الماء الساخن
🔴Was Sie wollen
ماذا تريد
كتابة طلبات الرسالة:
●Problem beschreiben
Hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich kein warmes Wasser in meiner Wohnung habe, deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief.
أريد أن أخبركم أنني ليس لدي ماء ساخن في منزلي لذلك أكتب لكم هذه الرسالة.
●Seit wann Sie das Problem haben
Ich habe das Problem seit einer Woche. Seitdem versuche ich Sie telefonisch zu erreichen, aber ohne Erfolg.
لدي هذه المشكلة منذ أسبوع، منذ ذلك الوقت أحاول الاتصال بكم هاتفيا ولكن دون جدوى.
●Warum Sie warmes Wasser brauchen
Wie Sie wissen, es ist Winter, deshalb brauche ich warmes Wasser zum Duschen. Außerdem braucht man es für verschiedene Hausarbeit.
كما تعلمون إنه فصل الشتاء، لذلك أحتاج الماء الساخن من أجل الاستحمام. بالإضافة إلى ذلك يحتاج الشخص إليه من أجل أعمال المنزل مختلفة.
●Was Sie wollen
Können Sie sich um das Problem kümmern? Bitte kommen Sie vorbei, oder rufen Sie eine spezielle Firma an, um es zu lösen.
Bitte antworten Sie mir so schnell wie möglich.
هل يمكنكم أن تهتم بالمشكلة؟ رجاءا تعالي إلي أو اتصلي بشركة مختصة من أجل حلها. رجاء أجيبوني بأسرع ما يمكن.
الرسالة باللغة الألمانية :
Sehr geehrte Frau Wang,
Hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich kein warmes Wasser in meiner Wohnung habe, deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief.
Ich habe das Problem seit einer Woche. Seitdem versuche ich Sie telefonisch zu erreichen, aber ohne Erfolg. Wie Sie wissen, es ist Winter, deshalb brauche ich warmes Wasser zum Duschen. Außerdem braucht man es für verschiedene Hausarbeit.
Können Sie sich um das Problem kümmern? Bitte kommen Sie vorbei, oder rufen Sie eine spezielle Firma an, um es zu lösen.
Bitte antworten Sie mir so schnell wie möglich.
Mit Freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة :
عزيزتي السيدة Wang,
أريد أن أخبركم أنني ليس لدي ماء ساخن في منزلي لذلك أكتب لكم هذه الرسالة. لدي هذه المشكلة منذ أسبوع، منذ ذلك الوقت أحاول الاتصال بكم هاتفيا ولكن دون جدوى. كما تعلمون إنه فصل الشتاء، لذلك أحتاج الماء الساخن من أجل الاستحمام. بالإضافة إلى ذلك يحتاج الشخص إليه من أجل أعمال المنزل مختلفة. هل يمكنكم أن تهتم بالمشكلة؟ رجاءا تعالي إلي أو اتصلي بشركة مختصة من أجل حلها. رجاء أجيبوني بأسرع ما يمكن.
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
بامكانكم مشاهدة شرح كتابة هذا الموضوع بالفيديو من هنا .
ملاحظة مهمة :
هذه الرسالة هي فقط نموذج . الرجاء عدم حفظها وكتابتها في الامتحان كما وردت ، انما يمكن اقتباس بعض الجمل والافكار منها ، لكي لا يحدث تشابه في الامتحان .
مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح الدائم
Haitham Alabrash
أهم مواضيع ونماذج امتحان B1
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني , رسائل b1 مترجمة , نماذج bewerbung جاهزة. جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة. كتابة ايميل بالالماني , كتابة ايميل بالالماني a1 . كتابة ايميل بالالماني a2. محادثات المانية. رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 .