كيف تكتب رسالة رد على دعوة حفلة عيد الميلاد
Antwortbrief Geburtstagsfeier - Brief schreiben
موضوع اليوم:
لدينا اليوم رسالة مهمة جداً من رسائل ومواضيع اللغة الألمانية einen Brief schreiben ، وهي رسالة رد على صديق دعاك الى حفلة عيد ميلاده .
einen Brief schreiben - Antwortbrief Geburtstagsparty einladen. B1 Prüfung , schriftliche Prüfung - Schreiben.
أهم مواضيع ونماذج امتحان B1
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني . كتابة ايميل بالالماني . رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 . كتابة ايميل بالالماني a1 . رسائل b1 مترجمة . كتابة ايميل بالالماني a2 . جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة . نماذج bewerbung جاهزة . محادثات المانية .
Brief schreiben
Geburtstagsfeier- Einladung
وصف الموضوع:
Ihr Freund/ Ihre Freundin hat Sie zu einer Geburtstagsfeier eingeladen. Er/ Sie möchte, dass Sie ihm/ihr mitteilen ob Sie kommen. Sie haben auch Fragen. Schreiben Sie einen Brief.
صديقك أو صديقتك دعاك إلى حفلة عيد الميلاد. هو يريد أن تخبره إذا سوف تأتي. لديك أيضا أسئلة، اكتب رسالة.
النقاط الرئيسية:
🔴 Dank. الشكر
🔴 Zusage. القبول
🔴 Ort und Zeit? المكان والوقت
🔴 Geschenkwunsch. رغبة بالهدية
كتابة طلبات الرسالة:
🔴 Dank.
Lieber Alex/ Liebe Alexa,
- vielen Dank für deine Einladung zur/ zu deiner Geburtstagsfeier.
شكرا لدعوتك إلى حفلة عيد الميلاد.
- ich habe mich sehr gefreut, als ich deine Nachricht bekommen habe. Vielen Dank für deine Einladung zur Geburtstagsfeier.
لقد سررت جدا عندما تلقيت رسالتك، شكرا جزيلا لدعوتك إلى حفلة عيد الميلاد.
- ich habe deine Nachricht/ deinen Brief bekommen. Es freut mich sehr, dass du bald eine Geburtstagsfeier/ Geburtstagsparty hast. Vielen Dank für deine Einladung.
لقد تلقيت رسالتك، يسرني جدا أنك قريبا لديك حفلة عيد ميلاد، شكرا جزيلا لدعوتك.
🔴 Zusage.
- Ich möchte zu deiner Geburtstagsfeier kommen.
أريد أن آتي إلى حفلة عيد ميلادك.
- Ich habe dich und unsere Freunde schon lange nicht gesehen. Deshalb würde ich gerne zu deiner Geburtstagsfeier kommen.
لم أراك أنت وأصدقاؤنا منذ فترة طويلة. لذلك أرغب في القدوم إلى حفلة عيد ميلادك.
🔴Ort und Zeit?
- Wann wird die Feier beginnen? Und wo wird die Feier stattfinden?
متى سوف تبدأ الحفلة؟ وأين سوف تقام؟
- Kannst du mir bitte sagen, wo die Feier stattfindet? Ich würde gern auch wissen, wann die Feier beginnt?
هل يمكنك رجاء أن تقول لي أين سوف تقام الحفلة؟ أرغب أيضا في معرفة متى سوف تبدأ الحفلة؟
🔴 Geschenkwunsch.
- Ich möchte dir ein Geschenk kaufen, bitte sag mir, ob du einen Wunsch hast? Falls du Hilfe bei Planung der Feier brauchst, stehe ich gerne zur Verfügung.
أريد أن أشتري هدية لك رجاء قل لي إذا لديك رغبة ما؟ في حال أنك تحتاج إلى مساعدة بتنظيم الحفلة، أنا موجود في الخدمة.
- Es wäre schön von dir , wenn du mir schnell antworten kannst.
سوف يكون أمر جميل منك إذا تستطيع أن تجيبني بسرعة.
الرسالة باللغة الألمانية :
Berlin, 11.09.2022
Lieber Alex,
ich habe mich sehr gefreut, als ich deine Nachricht bekommen habe. Vielen Dank für deine Einladung zur Geburtstagsfeier. Ich habe dich und unsere Freunde schon lange nicht gesehen. Deshalb würde ich gerne zu deiner Geburtstagsfeier kommen. Kannst du mir bitte sagen, wo die Feier stattfindet? Ich würde gern auch wissen, wann die Feier beginnt? Ich möchte dir ein Geschenk kaufen, bitte sag mir, ob du einen Wunsch hast? Falls du Hilfe bei Planung der Feier brauchst, stehe ich gerne zur Verfügung.
Es wäre schön von dir , wenn du mir schnell antworten kannst.
Viele Grüße
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة :
عزيزي أليكس,
لقد سررت جدا عندما تلقيت رسالتك، شكرا جزيلا لدعوتك إلى حفلة عيد الميلاد. لم أراك أنت وأصدقاؤنا منذ فترة طويلة. لذلك أرغب في القدوم إلى حفلة عيد ميلادك. هل يمكنك رجاء أن تقول لي أين سوف تقام الحفلة؟ أرغب أيضا في معرفة متى سوف تبدأ الحفلة؟ أريد أن أشتري هدية لك رجاء قل لي إذا لديك رغبة ما؟ في حال أنك تحتاج إلى مساعدة بتنظيم الحفلة، أنا موجود في الخدمة. سوف يكون أمر جميل منك إذا تستطيع أن تجيبني بسرعة.
مع أطيب التحيات
هيثم الأبرش
بامكانكم مشاهدة شرح كتابة هذا الموضوع بالفيديو من هنا .
ملاحظة مهمة :
هذه الرسالة هي فقط نموذج . الرجاء عدم حفظها وكتابتها في الامتحان كما وردت ، انما يمكن اقتباس بعض الجمل والافكار منها ، لكي لا يحدث تشابه في الامتحان .
مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح الدائم
Haitham Alabrash
أهم مواضيع ونماذج امتحان B1
رسائل جاهزة باللغة الالمانية b1 , امتحان b1 , نماذج امتحان b1 قسم الامتحان الكتابي , كتابة المواضيع والرسائل والايميلات باللغة الالمانية. كتابة رسالة بالالماني , رسائل b1 مترجمة , نماذج bewerbung جاهزة. جمل مهمة لكتابة موضوع b1 , جمل المانية مهمة. كتابة ايميل بالالماني , كتابة ايميل بالالماني a1 . كتابة ايميل بالالماني a2. محادثات المانية. رسائل جاهزة باللغة الالمانية a2 .