موضوع اليوم :
لدينا اليوم رسالة مهمة جداً من رسائل ومواضيع اللغة الألمانية einen Brief schreiben ، وهي رسالة بيفيربونغ أي التقديم للحصول على عمل في في خدمة الزبائن : Brief schreiben B1 Bewerbung
يعتبر هذا الموضوع من المواضيع المهمة باللغة الألمانية سواء كان ذلك من أجل تعلم اللغة الألمانية أو امتحان اللغة الألمانية Deutsche Prüfung B1 Brief أو من أجل استخدامها في الحياة اليومية .
بامكانكم مشاهدة شرح كتابة هذا الموضوع بالفيديو من هنا .
أهم مواضيع اللغة الألمانية Brief schreiben B1
وصف الرسالة :
Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als Mitarbeiter im Kundenservice gelesen. Sie interessieren sich dafür.
لقد قرأت إعلان من أجل وظيفة كعامل في خدمة الزبائن ، أنتم مهتمون بذلك .
Schreiben Sie eine Bewerbung zu folgenden Punkten:
اكتب رسالة بيفيربونغ بالنقاط التالية :
النقاط الرئيسية :
- Grund für ihr schreiben. سبب كتابتك
- Ihre Berufserfahrungen. خبراتك المهنية
- Ihre Kenntnisse. مهاراتك
الرسالة باللغة الألمانية :
Berlin,17.02.2020
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für eine Stelle als Mitarbeiter im Kundenservice gelesen. Ihr Stellenangebot interessiert mich, weil ich gerne bei Ihrer Firma arbeiten möchte. Meine Ausbildung zum kaufmännischen Angestellten habe ich bei der Firma Mazon in Berlin gemacht. Seit 2010 arbeite ich bei Mazon im Kundendienst. Ich arbeite gern im Team und beherrsche Englisch. In der Anlagen finden Sie weitere Details zu meinem Beruflichen Werdegang.
Über die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة :
سيداتي سادتي ،
باهتمام كبير قرأت إعلان لكم من أجل وظيفة كعامل في خدمة الزبائن ، أنا مهتم بالعرض الوظيفي الخاص بكم لأنني أرغب بالعمل في شركتكم . لقد عملت تدريب مهني في برلين كموظف تجاري في شركة ماتسون. اعمل منذ 2010 في شركة ماتسون في خدمة الزبائن أرغب بالعمل مع الفريق واتكلم اللغة الإنجليزية. في الملحقات تجدون تفاصيل إضافية للمسار الوظيفي الخاص بي.
تسرني فرصة الحصول على مقابلة شخصية
مع التحيات
هيثم الأبرش
ملاحظة مهمة :
مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح الدائم
Haitham Alabrash