Gemeinsam etwas planen - Umzug 

Situation : 

Ein gemeinsamer Freund von Ihnen möchte umziehen. Er hat eine neue Wohnung . Sie und Ihr Gesprächspartner / Ihre Gesprächspartnerin wollen ihm beim Umzug helfen . 

صديق مشترك يريد الانتقال ، لديه شقة جديدة.أنت وشريكك/شريكتك في الحديث تريدان مساعدته بالانتقال الى منزل جديد.

Aufgabe : 

Planen Sie zusammen mit Ihrem Gesprächspartner / Ihrer Gesprächspartnerin , was Sie tun können. 

Punkte : 

-Wann ?  متى؟

-Die Wohnung renovieren. تجديد الشقة

-Wer kann noch helfen ? من يمكنه المساعدة أيضاً؟

-Was mitbringen ? ماذا تأخذون معكم؟

-Essen und Trinken. الطعام والشراب 

 Gemeinsam etwas planen - Umzug 

Alex : Hallo Max , unser Freund Leo möchte nächste Woche in eine neue Wohnung umziehen , hast du es schon gewusst ? 

مرحباً ماكس ، صديقنا ليو يريد الانتقال الى منزل جديد الاسبوع القادم،هل علمت بذلك؟ 

Max : Hallo Alex , ja schon . Er hat mich gestern angerufen . Er hat endlich eine neue Wohnung gefunden.  

مرحبا أليكس ، نعم بالفعل . لقد اتصل بي البارحة ،وآخيراً وجد شقة جديدة

Alex : Es wäre schön , wenn wir ihm beim Umzug helfen können , was sagst du dazu ? 

انه من الجميل اذا ساعدناه بالانتقال ، ما رأيك ؟

Max : Ich bin ganz deiner Meinung . Er möchte am Samstag umziehen , da habe ich frei und ich könnte ihm helfen , und du ? Hast du am Samstag Zeit ? 

أنا أوافقك الرأي تماماً، هو يريد الانتقال يوم السبت ،لديَّ وقت فراغ ويمكنني مساعدته وأنت؟ هل لديك وقت يوم السبت ؟

Alex : Ja , am Samstag habe ich Zeit , wir können uns um 8 Uhr treffen und zu ihm fahren. 

نعم يوم السبت لديَّ وقت يمكننا أن نلتقي الساعة الثامنة ونذهب اليه

Max : um 8 Uhr ? Ist es nicht zu früh ? Wie wäre es , wenn wir uns um 10 Uhr treffen?  

في الساعة الثامنة؟ أليس الوقت مبكر؟ ما رأيك اذا التقينا الساعة العاشرة ؟

Alex : Super , das passt mir gut. Aber wie können wir ihm helfen? Hast du vielleicht Vorschläge ? 

رائع هذا يناسبني جداً. ولكن كيف يمكن أن نساعده؟ هل لديك ربما اقتراحات؟ 

Max : Ja , ich habe einen Vorschlag. Ich habe gewusst, dass die Wohnung  renovieren braucht , wir können ihm dabei helfen. 

 نعم لديَّ اقتراح. لقد علمت أن الشقة تحتاج الى ترميم وتجديد، يمكننا مساعدته بذلك

Alex : Kein Problem , aber was brauchen wir dafür ? 

لا مشكلة ، ولكن ماذا نحتاج لذلك؟

Max : Ganz einfach , wir brauchen Farbe , Eimer , Pinsel und Farberoller. Das kann ich alles mitbringen .Das ist kein Problem. 

سهل جداً نحتاج الى طلاء،وعاءوفرشاة الطلاء . يمكننا أن اجلبها بنفسي كلها، لا مشكلة

Alex : Toll, aber wir sind nur 3 Leute , schaffen wir es , die Wohnung zu renovieren ? 

رائع، ولكننا نحن فقط ثلاثة أشخاص ،هل يمكننا اجتياز تجديد الشقة؟

Max : Du hast Recht , es wäre besser , wenn wir noch mehr sind. Ich weiß eigentlich nicht , was machen wir in diesem Fall ? Hast du vielleicht eine Idee ? 

معك حق ، انه من الأفضل اذا كنَّا أكثر، لا أعرف في الواقع ماذا نفعل في هذه الحالة؟ هل لديك ربما فكرة؟

Alex : Ich kann Thomas und Ali anrufen und fragen , ob sie uns helfen können . 

يمكنني الاتصال ب توماس وعلي وسؤالهم اذا بامكانهم مساعدتنا

Max : Das ist eine tolle Idee. Hast du an Essen und Getränke gedacht ? 

انها فكرة رائعة ، هل فكرت بالطعام والشراب؟ 

Alex : Natürlich habe ich daran gedacht . Ich schlage vor , dass wir Essen und Getränke online bestellen, z.B Pizza , Pommes und Salat und die Getränke , also je nach Interesse . Das wäre einfacher , oder ? 

بالطبع فكرت بهم ، أنا اقترح أن نطلب الطعام اونلاين مثل بيتزا وبوميس وسلطة والمشروبات حسب الرغبة، هذا سيكون اسهل ؟

Max : Abgemacht , so machen wir das . Bis Samstag und aufwiedersehen . 

اتفقنا ، اذاً لنفعل ذلك . أراك يوم السبت والى اللقاء

Alex : Aufwiedersehen. 

 الى اللقاء

Haitham Alabrash