أخر الاخبار

أهم رسائل ومواضيع اللغة الألمانية 2021 Brief schreiben

أهم رسائل ومواضيع اللغة الألمانية 2021 Brief schreiben


 أهم رسائل ومواضيع اللغة الألمانية 2021 Brief schreiben 


أهلاً وسهلاً بكم جميع زوار مدونة هيثم الأبرش لتعلم اللغة الألمانية ، هذه المدونة تابعة لقناتي على اليوتيوب لتعلُّم اللغة الألمانية باسم ( Haitham Alabrash ) 


 موضوع اليوم :

لدينا اليوم كتابة رسالة مهمة وجديدة من رسائل اللغة الألمانية ، موضوع هذه الرسالة هو أنك تعرضت لحادث أثناء عمل تدريب مهني Praktikum في إحدى المدارس المهنية ، لقد كُسِرَتْ ساقك بسبب هذا الحادث . المطلوب منك الآن هو شرح ما حدث معك لشركة التأمين من أجل تغطية نفقات العلاج والعطلة التي أخذتها من أجل الراحة . 


وصف الموضوع :

Während eines Schulpraktikums haben Sie sich bei einem Arbeitsunfall das Bein gebrochen. Die Versicherung des Praktikumsbetreibs möchte, dass Sie schriftlich darstellen, wie der Anfall passiert .

خلال فترة تدريب في المدرسة كسرت ساقك في حادث اثناء العمل . تريد منك شركة التأمين التابعة لشركة التدريب ان تصف ذلك بشكل كتابي ، كيف وقع الحادث.

Verfassern Sie einen Unfallbereicht für die Versicherung. Gehen Sie dabei auf folgende Punkte ein:

أكتب تقرير عن الحادث لأجل التأمين. اذكر التقاط التالية :

النقاط الرئيسة :

- Wo und wann passierte der Unfall?  أين و متى وقع الحادث؟ -

- Wie passierte der Unfall?  كيف وقع الحادث ؟ -

- Welche Folgen hat der Unfall?  ماهي نتائج الحادث؟ -


كتابة طلبات الرسالة :

 : Wo und wann passierte der Unfall : الطلب الأول

Während eines Schulpraktikum habe ich mich letzte Woche einem Arbeitsunfall mein Bein gebrochen. Der Unfall passierte, als ich in der Schule war.

أثناء عمل تدريب في المدرسة قمت الا اسبوع الماضي من خلال حاد ث بكسر قدمي. وقع الحاد ا ث عندما كن ا ت في المدرسة.

: Wie passierte der Unfall : الطلب الثاني

Damals musste ich die neu Elektrogeräte, die wir neu bekommen haben, aufeinanden stellen. Dann sind die schwere Geräte auf meinen Bein gefallen.

في تلك الاثناء وجب علي ترتيب الأجهزة الإلكترونية التي استلمناها و ترتيبها فوق بعض. بعدها سقطت الاجهزة الثقيلة على ساقي.

: Welche Folgen hat der Unfall : الطلب الثالث

Wegen des Unfalls kann ich jetzt in die Schule nicht gehen, und das Praktikum nicht weitermachen. Außerdem muss ich zwei Monate Zuhause bleiben, weil ich nicht laufen kann.

بسبب الحادث لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة الان، و لن استطيع متابعة التدريب. إضافة إلى ذلك يجب أن أبقى في المنزل شهرين، لأنني لا أستطيع المشي.

كتابة الرسالة بشكل نهائي :

Sehr geehrte Damen und Herren , 

Berlin , 12.03.2020

während eines Schulpraktikum habe ich mich letzte Woche einem Arbeitsunfall mein Bein gebrochen. Der Unfall passierte, als ich in der Schule war. Damals musste ich die neu Elektrogeräte, die wir neu bekommen haben, aufeinanden stellen. Dann sind die schwere Geräte auf meinen Bein gefallen.

Wegen des Unfalls kann ich jetzt in die Schule nicht gehen, und das Praktikum nicht weitermachen. Außerdem muss ich zwei Monate Zuhause bleiben, weil ich nicht laufen kann.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Haitham Alabrash

ترجمة الرسالة :

سيداتي سادتي ،

أثناء عمل تدريب في المدرسة قمت الأسبوع الماضي من خلال حاد ث بكسر قدمي . وقع الحادث عندما كنت في المدرسة. في تلك اَلأثناء وجب علي ترتيب الأجهزة الإلكترونية التي استلمناها مجدداً ، ترتيبها فوق بعض . بعدها سقطت الأجهزة الثقيلة على ساقي.

بسبب الحادث لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة الآن، و لن استطيع متابعة التدريب.

إضافة إلى ذلك يجب أنْ أبقى في المنزل شهرين، لأنني لا أستطيع المشي.

شكراً لتفهمكم

مع كل الاحترام

هيثم الأبرش



ملاحظة مهمة : هذه الرسالة هي فقط نموذج . الرجاء عدم حفظها وكتابتها في الامتحان كما وردت ، انما يمكن اقتباس بعض الجمل والافكار منها ، لكي لا يحدث تشابه في الامتحان .



في الختام أتمنى أن يكون الموضوع قد نال اعجابكم , يمكنكم مشاركة رأيكم عن الموضوع من خلال كتابة تعليق في الأسفل .


مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح الدائم . 

Haitham Alabrash






تعليقات



حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-