جُمل مهمة لكتابة المواضيع والرسائل باللغة الألمانية

جُمل مهمة لكتابة المواضيع والرسائل باللغة الألمانية


جُمل مهمة لكتابة المواضيع والرسائل باللغة الألمانية 


أهلاً وسهلاً بكم جميع زوار موقع هيثم الأبرش لتعلم اللغة الألمانية .

موضوع اليوم : 

لقد اخترت لكم اليوم بهذا الموضوع مجموعة من الجمل المهمة باللغة الألمانية المشتركة في كتابة عدد كبير من المواضيع والرسائل والمحادثات الألمانية في عدة مواضيع مختلفة ومنها :
- جُمل المقدمة : die Einleitungssätze
- جُمل الخبرات وتجارب العمل : Berufserfahrungen
- جُمل الأسباب والحوافز : Gründe und Motivationen
- جُمل الخاتمة : der Schluss


أهمية الموضوع : 

- يمكننا من خلال هذا الموضوع التعرّف على عدد كبير من المصطلحات الألمانية المهمة مع الترجمة , التي تساعدنا بشكل كبير في اجراء المحادثات اليومية , وبذلك نستطيع تحسين وتطوير لغتنا الألمانية بشكل أفضل .
- يمكننا أيضاً الاستفادة من هذه المصطلحات من خلال استخدامها في كتابة الرسائل والمواضيع الألمانية في امتحان اللغة الألمانية أو أثناء تعلم اللغة الألمانية لجميع المستويات , مع مراعاة اجراء التعديلات الضرورية التي تتناسب مع كل موضوع .


جُمل المقدمة die Einleitungssätze :

- Auf der Internetseite .../In der ...Zeitung habe ich mit grossem Interesse Ihre Anzeige gelesen.

- في صفحة الانترنيت .../ في الجريدة ... قرأت اعلانكم باهتمام كبير .


- Sie suchen einen Mitarbeiter , deshalb möchte ich mich gerne bei Ihnen um diese Stelle bewerden .

- انتم تبحثون عن عامل ، لذالك أريد تقديم نفسي لديكم لهذه الوظيفة .


- In Ihrer oben gennanten Anzeigen steht , dass Sie einen Mitarbeiter im Bereich ...suchen.

- في اعلانكم المذكور اعلاه يوجد انكم تبحثون عن عامل في مجال ... .


- Ich kann Sie telefonisch nicht erreichen , deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief.

- لم أستطيع التواصل معكم هاتفياً لذلك أكتب لكم هذه الرسالة .


- Mit großem Interesse habe ich Ihr Angebot / Ihre Anzeige im Internet / in der Zeitung gelesen, deswegen schreibe ich Ihnen .

- باهتمام كبير قرأت اعلانكم / عرضكم في الانترنت / في الجريدة , لهذا السبب أكتب لكم.


- Ich interessiere mich sehr für Ihr Angebot . 

- أنا مهتم جداً في العرض الخاص بكم .


جُمل الخبرات وتجارب العمل  Berufserfahrungen :

- Im Praktikum bei der Frima ... habe ich gelernt , dass ...

- من خلال التدريب المهني في شركة ...تعلمت أن ...


- Mein Informatik-Studium habe ich in Deutschland an der Berlin Universität 2011 abgeschlosen.

- لقد انهيت دراستي المعلوماتية في ألمانيا في جامعة برلين عام 2011 .


- Während meines Studiums habe ich in den Semesterferien einen Englischkurs am Goethe-Institut besucht.

- اثناء دراستي الجامعية في العطلة الفصلية قمت بعمل كورس للغة الانجليزية في معهد غوتة.


- In diesem Bereich arbeite ich seit 5 Jahren / habe ich 5 Jahren gearbeitet . 

- في هذا المجال أعمل منذ 5 أعوام / عملت لمدة 5 أعوام .


جُمل الأسباب والحوافز Gründe und Motivationen :

- Da ich mich für... interessiere , möchte ich gerne praktische Erfahrungen in diesem Bereisch sammeln.

- لأنني اهتم ب...أرغب في جمع خبرات عملية في هذا المجال .


- Zudem könnte ich meine Kenntnisse im Bereich ...noch weiter ausbauen/verbessern.

- ايضاً يمكنني ان اطور /احسن مهاراتي في مجال ...


- Ich habe große Interesse an der Arbeit im team .

- لدي رغبة كبيرة بالعمل مع الفريق .


- Ich kann auch unter Stress arbeiten .

- يمكنني العمل تحت الضغط .


- Ich bin sehr flexibel  und kann in verschieden Zeiten arbeiten .

- أنا مرن جداً في العمل ويمكنني أن أعمل في أوقات مختلفة .


جُمل الخاتمة der Schluss :

- Über eine Enladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.

- يسرني جداً دعوتكم لي من اجل مقابلة العمل .


- Ich freue mich sehr , Sie in einem persönlichen Gespräch kennenzulernen.

- يسرني جدا التعرف عليكم عن طريق مقابلة شخصية.


- Bei Fragen können Sie mich jederzeit unter der Rufnummer ... erreichen.

- في حال وجود أسئلة يمكنكم التواصل معي في اي  وقت على الرقم...


- Auf Ihre Antwort würde ich mich sehr freuen .

- يسرّني جوابكم جداً .


- Ich bin jederzeit unter der Rufnummer .... erreichen / Sie können mich jederzeit telefonisch erreichen , meine Telefonnummer ist ...... .

- أنا أكون متاح للتواصل في أي وقت على الرقم ..... / يمكنم الاتصال بي في أي وقت هاتفيا ً , رقم هاتفي هو .... .




في الختام أتمنى أن يكون الموضوع قد نال اعجابكم .
يمكنكم مشاركة رأيكم عن الموضوع من خلال كتابة تعليق في الأسفل .




مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح الدائم . 

Haitham Alabrash

تعليقات