كتابة رسالة بيفيربونغ Bewerbung في اللغة الألمانية B1-B2
موضوع اليوم :
نص الرسالة والنقاط المطلوبة :
Sie haben in der Bilz-Zeitung eine Stellenanzeige als Kellner gelesen . Sie interessieren sich dafür und möchten sich darum bewerben . Schreiebn Sie einen Bewerbungsbrief .
لقد قرأت اعلان وظيفة كنادل في جريدة Bilz . أنت مهتم لذلك وتريد تقديم نفسك من أجل الوظيفة . اكتب رسالة تقديم للوظيفة Bewerbung
1- Grund für Ihr Schreiben . سبب كتابتك
2- Erfahrungen . الخبرات
3- Über sich erzählen . تحدث عن نفسك
الرسالة بالألماني :
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Bilz-Zeitung habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen und gerne möchte ich mich als Kellner in Ihrem Café bewerben. Nach der Schule habe ich eine Ausbildung zum Verkäufer gemacht,aber ich habe schnell gemerkt, dass ich lieber in einem Restaurant arbeiten möchte. Deshalb habe ich anschließend als Kellner gearbeitet. Leider musste das Restaurant vor zwei Monaten schließen, sodass ich jetzt eine neue Stelle suche . Ich bin immer freundlich zu den Gäste und arbeite schnell und zuverlässig. Ich bin flexibel und könnte jeden Tag bei Ihnen arbeiten.
Über die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen Name
ترجمة الرسالة :
لقد قرأت اعلانكم الوظيفي في جريدة Bilz وأرغب في التقدم الى الوظيفة كنادل في المقهى الخاص بكم .
بعد المدرسة قمت بعمل تدريب مهني كبائع ، ولكنني سرعان ما لاحظت ، أنتي أرغب بالعمل في مطعم . لذلك عملت في مطعم ، ولكن للأسفوجب عليه الاغلاق قبل شهرين ، نتيجة لذلك أبحث الآن عن وظيفة جديدة .
أنا دائما لطيف وودود مع الزبائن وأعمل بسرعة وبثقة . أنا مرن في العمل ، وأستطيع أن اعمل عندكم بشكل يومي .
تسرُّني جداً فرصة الحصول على مقابلة شخصية .
مع أطيب التحيات
اسمك
ملاحظة مهمة :
هذا الموضوع هو فقط نموذج وليس للحفظ البصم ، انما هو فقط لمعرفة كيفية كتابة الرسالة وأخذ بعض الجمل والأفكار منه ، لذلك تجنبوا حفظه بشكل كامل وكتابته بالامتحان لكي لا يحدث تشابه . شكرا لتفهمكم !